Translation: “@Cemula1 Music Bank ‘Like Birds’. Common senseless who kept his promise, has yet another 6 years of promise with me, keke”ㅡKekeke! What, kekekekeke
skullhong 운동가야스트레스가 풀려 그래 가자피곤해도 12시에 다들 유희열의스케치북 보시구용
Translation: I’ve got to exercise to relieve stress. That’s right. Let’s go, even though I’m tired. Everyone, do catch Yoo Heeyeol’s Sketchbook at 12 later.
skullhong “@Cemula1 내일 쇼!음악중심은 야구관계로 12시10분에 방송합니다 많은시청바랍니다ㅋㅋ”
Translation: “@Cemula1 Due to the baseball match tomorrow, Show! Music Core will be aired at 12.10pm. We hope for lots of viewership, keke”
skullhong “@Cemula1 “@FNC_MUSIC [FTISLAND] 10월 22일 토요일 일산에서 있을 [MEMORY IN FTISLAND] 발매 기념 팬 싸인회의 시간이 PM 6:00에서 PM 2:30으로 변경되었습니다. 참여하시는 분들께서는 시간을 다시 한번 확인하여 주세요. 감사합니다!””
Translation: “@Cemula1 “@FNC_MUSIC [FTISLAND] [MEMORY IN FTISLAND] Fansign session which is to be held at Ilsan on 22 Oct (Sat), has been brought forward from 6pm to 2.30pm. Please note the change in time for those attending. Thank you!”"
skullhong 스펀지 녹화 고고
Translation: Sponge recording, go go
skullhong 내일?내일은 너희하는거봐^^
Translation: Tomorrow? Shall see what you guys do tomorrow^^
skullhong 카메라를 못찾아서 너무많이윙크했나?ㅋㅋㅋ암튼 약속지켰다!!
Translation: I can’t find the camera and so I winked a lot? Kekeke! Anyway, I kept my promise!!
skullhong 아바보같이 알티안하고 보낸거몇개있네 이씨
Translation: Ah, I’m such a fool. There are several tweets which I replied without RT-ing. Aish
skullhong 끝 나잘꺼야 이따봐
Translation: The end. I’m going to sleep. See you later
skullhong “@__0128 @skullhong 이홍기 !!!!!!!!!!!!!!!! 멍청아 !!!!!!!!! 내 수능응원 안해줄거냐고 진짜아 !!!!!!!!!!!!!”ㅡ아따진짜!!!화이팅!!!!
Translation: “@__0128 @skullhong Lee Hongki!!!!!!!!!!!!!!!! You fool!!!!!!!!! Aren’t you giving me support for my university entrance exam, seriously!!!!!!!!!!!!!”ㅡAll right, seriously!!! Fighting!!!!
skullhong “@ABOA_ft @skullhong 대학합!격!했다구ㅠㅠ오빠답안해주면대학안가흥”ㅡ갈꺼면서
Translation: “@ABOA_ft @skullhong I got into! university! ㅠㅠ Oppa, if you don’t give me a reply, I’m not going to university”ㅡAren’t you going already
skullhong “@LeeYanNa_Hikari @skullhong 답장 안 해 주시면, 전 매일밤 12시에 라면 먹어버릴거예요!”ㅡ오오오 무섭다ㅠㅠ
Translation: “@LeeYanNa_Hikari @skullhong If you don’t give me a reply, I will eat ramyeon at 12 every night!”ㅡ Oh oh oh, that’s scaryㅠㅠ
skullhong “@ppp_pyr @skullhong 홍기오빠는 몸빼바지입어도 이쁠꺼같음 옛다~!몸빼바지추천!……………………근데 왜 난 멘션안달아줌……자존심상해…..나쁜이홍기”ㅡ뭘자존심이상해!!
Translation: “@ppp_pyr @skullhong Hongki oppa will look pretty even in baggy pants~! I recommend baggy pants!…………………… But why don’t you mention me…… Hurts my pride….. Bad Lee Hongki”ㅡWhat’s with the pride hurting!!
skullhong “@papa0510 @skullhong ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 재진오빠어디야??????? 보고싶어요……”ㅡ그럼재진이한테맨션해!!!!
Translation: “@papa0510 @skullhong ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠWhere is Jaejin oppa??????? I miss him……”ㅡ Mention Jaejinnie in your tweet instead!!!
skullhong “@leemana32 @skullhong 뮤뱅생각도 좀 해줘 ㅎㅎ 밖에서 기다리고잇당^^♥”ㅡ춥지 미안 그리고 고마워다들^^
Translation: “@leemana32 @skullhong Think about Music Bank too, hehe! Waiting for you outside^^♥”ㅡIt’s cold right? Sorry. And thank you everyone^^
skullhong “@F____T @skullhong 나죽으면오빠들슬퍼해줄거야?”ㅡ그런소리하지마
Translation: “@F____T @skullhong If I die, will oppas be sad?”ㅡ Don’t say that
skullhong “@ekwjd2638 @skullhong 오빠.. 그러지마요…근석프ㄴ닌센스가 잠잠하더니 조앗는데..이젠오빠가..”ㅡ하지마?알앗어 오늘 폭트끝…..5개만더하면안되냐
Translation: “@ekwjd2638 @skullhong Oppa.. Don’t be like that… It’s good that Keunsuk Prince becomes silent now with some sense.. but now oppa..” ㅡAsking me not to do it? Ok! Storm tweets shall end today….. Can I do just 5 more
skullhong “@dudu_jiiy @skullhong ㅎㅎㅎ폭트넼ㅋㅋ나건대붙었음”ㅡ좋겟다 축하해
Translation: “@dudu_jiiy @skullhong Hehehe! It’s storm tweets, kekeke! I got into Konkuk University”ㅡThat’s great! Congratulations
skullhong “@Jenny_0513 @skullhong 오빠 나는 600명에서 20등했어요 잘했죠 vㅇ_ㅇv ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .. 미국수능이 코앞 12월3일이예요 응원해줘요!”ㅡ미쿡미쿡?화이팅
Translation: “@Jenny_0513 @skullhong Oppa, I’m placed 20th out of 600 students. Did well right? vㅇ_ㅇv Kekekekekekekeke.. The US university entrance exams is round the corner on 3rd Dec. Give me some support!”ㅡUS? US? Fighting
skullhong “@ghdrldl @skullhong 폭트한다고?????????”ㅡ구래
Translation: “@ghdrldl @skullhong You’re doing storm tweets?????????”ㅡYes
skullhong “@B_STkar @skullhong 폭트하는거에요? 그런거에요? 정말이에요? 와…………..”ㅡ웅
Translation: “@B_STkar @skullhong Are you doing storm tweets? Is that so? Really? Wow…………..”ㅡYeah
skullhong“@GaHeoul @skullhong 오빸ㅋㅋㅋㅋ오징어 내랑뜯을래?ㅋㅋㅋ”ㅡ턱커져
Translation: “@GaHeoul @skullhong Oppa, kekekekeke! Do you want to eat (bite) squid with me? Kekeke”ㅡMy chin will get broader
skullhong “@DIYEONY @skullhong 뭐하냐고?ㅋㅋㅋ대구오면 진짜맛있는거사줄게”ㅡ땡기는데
Translation: “@DIYEONY @skullhong What to do? Kekeke! If you come to Daegu, I’ll buy you something nice to eat”ㅡI’m craving
skullhong “@MingyeungKim819 @skullhong ㅎㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오빠뭐하는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 뮤뱅을향해 가고잇뙇 르을헤ㅗㅔ렝헤ㅔㅗㅔ렝”ㅡ어여와 이쁘다우리아가
Translation: “@MingyeungKim819 @skullhong Kekekekekekekekekekekekeke! Oppa, what are you doing? Kekekekekekekeke! I’m going to Music Bank now”ㅡCome quickly, our dearies are so pretty.
skullhong “@HaeYoung_PRI @skullhong 헐….아…아빠가….미쳣어 아빠왜그래?혹시 약먹엇어? 자폐증걸린거야??나진심으로 걱정하는거야 대답좀해줘….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”ㅡ살아있다!!!멀쩡해!!!
Translation: “@HaeYoung_PRI @skullhong Huh…. Ah… Dad is…. crazy. What’s wrong, Dad? Have you taken medicine? Are you autistic?? I’m seriously worried. Give me a reply…. Kekekekekeke”ㅡI’m alive!!! Totally perfect!!!
skullhong“@HY1703 @skullhong 오빠왜이래요……”ㅡ나도몰라!!!!!
Translation: “@HY1703 @skullhong Oppa, what’s wrong……”ㅡI’ve no idea too!!!!!
skullhong“@Sonchen97 @skullhong 드디어정신나가심 이럴때폭트ㄱㄱ”ㅡ할꺼다!!!!
Translation: “@Sonchen97 @skullhong You’re out of your mind, storm tweeting at this time, keke”ㅡI’ll do it!!!!
skullhong “@_HongDda @skullhong 머해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 전교 37등 했어요!!!! 흑 감동이다 진짜ㅠㅠ”ㅡ축하한다 좋것다!!!
Translation: “@_HongDda @skullhong What are you doing, kekekekekekeke! I’ve got 37th position in the whole school!!!! I’m so moved, seriously!ㅠㅠ”ㅡCongratulations! That’s great!!!
skullhong 아냐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!내일 뭐입지 뭐하지 뭐먹지 아 머리아파!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 나도 지금내가 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아아앙아라리ㅣ지너차자이퍼러챠티마뮤어라피루너아차채기ㅣ힢
Translation: No!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I’m getting a headache thinking of what to wear, what to do and what to eat tomorrow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I find myself strange now too, kekekekekekekekekekekekekekeke! aserjeawhreahleraawer
skullhong 아냐 시크하게 블랙의상으로 가야겠다 아 내일 음중 사녹 9시30분!!
Translation: No, I’ve to go in a chic black outfit. Ah, Music Core pre-recording at 9.30am tomorrow!!
skullhong 음..,요즘 adidas트레이닝이 끌린다 트레이닝스타일…당분간 그래야겠다!!!!
Translation: Hmm.., I’m drawn to adidas training lately. Training style… will have to be like that for the timebeing!!!!
skullhong 내 마스코트 반지를 제작해봐?ㅋㅋ
Translation: Try making my mascot ring? Keke
skullhong 주파수 107.7!!!
Translation: 107.7FM!!!
skullhong 최파타최파타 간다 ㅋㅋ청취청취
Translation: Going for Choi Hwajung’s Power Time, keke! Listen, listen
skullhong 왼쪽 오른쪽 둘다 이상하네
Translation: Left side and right side, both look weird
skullhong “@Joosuc78: @skullhong 형 초딩때 젤 좋아하던 노래 새들처럼 ㅋㅋㅋ 좋다”ㅡ빨리뵈야 cd드리는데ㅠㅠ운동왜안나오세요퓨
Translation: “@Joosuc78: @skullhong When hyung was in elementary school, my favourite song was “Like Birds”, kekeke! It’s good”ㅡWe’ve got to meet soon. I’ll give you a cdㅠㅠ Why aren’t you out to exercise, pyu
skullhong “@sheishim 각자즐겁지만은않았던상황에도불구하고신나게해주는사람들이있어서오늘도무사히(간만에리허설지켜보며MC토니,홍기직찍-정말유쾌한엔돌핀들이양~)
Translation: Even though it’s not a situation where each and everyone enjoyed, there are people who make things happier. Successful stage today as well (it’s been a while since I watched the rehearsal and took pictures of MC Tony and Hongki-the happy endorphins~)
skullhong 피곤하지만 운동은해야겠다
Translation: Feeling tired, but I’ve got to work out
Credit: skullhong (1), skullhong (2), skullhong (3) + ying1005@withtreasures (translation)
Share: Primadonnas' Island blog
Seoul Time
