K-POP歴史に刻まれる夢のコンサートが日本に上陸！ 日本で最高の人気を集めているK-POPアーティスト16チームが総出演！
新韓流 東京伝説！
本公演は「NPOと放送局が協力し合い、UNのMDGs(Millennium Development Goals)の貧民救済プログラムに積極的に賛同、[アジア貧困地域子供支援プログラム]のGFSC (Good Friends Save the Children) チャリティーキャンペーンで構成された＜Love & Peace メッセージ＞を発信!!
あなたの愛と関心がアジア貧困地域子供への希望になる……。
5月14日さいたまスーパーアリーナで開催される夢の舞台『東京伝説2011』で、韓流最高のスター達と一緒に、音楽の楽しさと愛をアジアの子供と一緒に分け合いましょう！
※収益金はGFSCのチャリティとしてアジア貧困地域の子供教育支援と「東日本大震災」で家族をなくした子供達の支援に使用させて頂きます
＜1部＞ OPEN 14:00 / START 15:00
SHINee/BEAST/MBLAQ/SG WANNA BE/Miss A/Secret
2PM/FTISLAND/超新星/SISTAR
＜2部＞ OPEN 18:30 / START 19:30
東方神起/SHINee/BEAST/MBLAQ/2AM/ｆ(x)/4Minute
超新星/ZE:A/IU
※出演アーティストは変更になる可能性があります。予めご了承ください。
全席指定 ￥9,800円(税込)
※未就学児童入場不可
一般発売日：4月30日(土)AM10:00～
コンサート事務局：0180-99-3221
(24時間テープ対応/一部の携帯電話・PHS不可)
■主催
■主管
■協力
■制作協力
■運営協力
■後援
■協賛
■Official Airline 東京伝説2011事務局
JKCA
フジテレビジョン
avex live creative
キョードー東京 / さいたまスーパーアリーナ
GFSC(Good Friends Save the Children/特定非営利活動法人 日韓文化交流会)
アジアンクールラブマガジン / Asia♪mu-mo
株式会社セブン-イレブン・ジャパン / 株式会社セブンネットショッピング
ASIANA AIRLINES
【一般販売】
4月30日(土)AM10:00から各プレイガイドで販売します。
チケットぴあ (発売日特電)0570-00-0027
(発売日以降)0570-02-9999
pia.jp/t (パソコン･携帯) Pコード:132-840
キョードー東京 (発売日特電)0570-064-903
(発売日以降)0570-064-708
【セブン-イレブン先行】
受付期間：4月26日(火)17:00～4月28日(木)11:00
【a-ticket！先行】
受付期間：4月27日(水)18:00～4月28日(木)18:00
※受付は先着順となりますので予めご了承ください。
【オフィシャルHP先行】
受付期間：4月14日(木)12:00～4月19日(火)23:59
開催にあたり、ご来場の皆様へのお願い
GFSC子供無料招待チャリティーキャンペーン受付終了のお知らせ
イベントタイトル変更につきまして
第2弾出演アーティスト発表！！
2PM / FTISLAND / 超新星 / ZE:A / IU / SISTAR
『GFSC(Good Friends Save the Children)「東日本大震災」被災地支援のお知らせ』
GFSC子供無料招待スペシャルプレゼント！
＜1部＞＜2部＞公演出演者発表！！
GFSC (Good Friends Save the Children)「東日本大震災」被災地支援Charity Campaign 東京伝説2011 開催決定！
TRANSLATE
K-POP Japanese landed in the dream concert in history! The most popular of the total cast in Japan K-POP artist 16 teams!
New Korean Toukyou legend!
This performance is "NPO broadcasters to cooperate with each other, UN's MDGs (Millennium Development Goals) actively support the program of poor relief, child support program for poor communities in Asia] The GFSC (Good Friends Save the Children) charity campaign which consists of sending a Messeji>
SHINee / BEAST / MBLAQ / SG WANNA BE / Miss A / Secret
2PM/FTISLAND / Supernova / SISTAR
TVXQ / SHINee/BEAST/MBLAQ/2AM/f (x) / 4Minute
Supernova / ZE: A / IU
※ The performing artists may be subject to change. Please note.
Reserved seats ¥ 9,800 (tax included)
※ No admission preschoolers
General Release Date: April 30 (Sat) AM10: 00 ~
Concert Office :0180 -99 -3221
(For 24 hour tape / PHS mobile phone for some not possible)
■ Organizer
■ charge
■ Cooperation
■ Co-production
■ Management Cooperation
Sponsored ■
■ Sponsor
■ Official Airline Legends Office 2011 Toukyou
JKCA
Fuji Television
avex live creative
Kyodo Tokyo / Saitama Super Arena
GFSC (Good Friends Save the Children / Japan-Korea Cultural Exchange Association Nonprofit)
Ajiankururabumagajin / Asia ♪ mu-mo
Seven Inc. - Eleven Japan / Sebunnettoshoppingu Inc.
ASIANA AIRLINES
Sales - General;
April 30 (Sat) AM10: 00 from each sale at Play Guide.
Ticket (特電 Date) 0570-00-0027
(After the date of sale) 0570-02-9999
pia.jp / t (・ Mobile PC) P :132 Code -840
Kyodo Tokyo (特電 Date) 0570-064-903
(After the date of sale) 0570-064-708
- Seven - Eleven leading;
Application period: April 26 (Tues) 17:00, 28 April (Thu) 11:00
[A-ticket! Precedence;
Application period: April 27 (Wed.) 18:00, 28 April (Thu) 18:00
※ Please note that the reception it will be first come first serve.
[Official] HP leading
Application period: April 14 (Thursday) 12:00 - April 19 (Tue) 23:59
Niatari held, to ask everyone Visitors
Termination of accepting charity campaign GFSC child free invitation
For the event title change
Performing Artists announced the second series! !
2PM / FTISLAND / Supernova / ZE: A / IU / SISTAR
[GFSC (Good Friends Save the Children) "Earthquake East" and get help the affected areas]
Free invitation kid GFSC special present!
GFSC (Good Friends Save the Children) "Earthquake East" support disaster area legend 2011 Charity Campaign to be held in Tokyo!
SOURCE: avexlive
translate by Yewonnie
credit n shared by Primadonnas' Island blog
Please leave comment.here is the tutorial:1. click Post a Comment above the post.2. choose the identity Name/URL3. type the name (ex: Yewonnie) n type the url (ex: twitter.com/Yewonnie)4. publish your commentit is easy, right?so, please leave ur comment!!^^
Seoul Time
